《登记+孟祥英翻
》
记住【北齊書屋】：BEIQISW.COM
作者：赵树理
《登记》
《孟祥英翻》
《登记》
容简介：
小说主以张家庄张木匠的老婆小飞蛾为主线，描写了与婆婆和女艾艾三代女的婚恋故事。艾艾小飞娥发现女所藏之罗汉钱，回忆起20年自己与恋保安相，被拆散强迫嫁给张木匠的经历，恐女蹈覆辙，于是绝了媒婆的说。村里另对男女青年小与燕燕也在相恋，在旧习惯包围中，们为争取婚姻自由相互支持。
罗汉钱
诸位朋友们：今天让说个故事。这个故事题目《登记》，从个罗汉钱说起。
这个故事是在三十年，“罗汉钱”这东西就用解释；可惜说的故事是个新故事，听书的朋友们又有半是年，因此在没有说故事以，就得先把“罗汉钱”这东西代：
据说罗钱是清朝康熙年间铸的种特别钱，个子也和普遍的康熙钱样小，只是“康熙”的“熙”字左边少直画；铜的颜特别黄，看起有点象黄金。相传铸那种钱的时候，把个金罗汉像化在铜里边，因此个钱有三成金。这种传说可靠可靠是们管的事，这种钱确实有点可－－农村里的青年小伙子们，漂亮的，常好在里衔个罗汉钱，和城市们包镶金牙的习惯样，直到现在还有的地方仍然保留着这种习惯；有的用五个钱银匠给打只戒指，戴到手活象金的。在好多钱里个罗汉钱可很容易：制钱的时候，聪明的孩子们，常好在拿回的钱里边，年半载也见得能碰见个。制钱虽说了，罗汉钱可是谁也手的，可惜是没有几个。说了钱，就该说故事：
有个农村张家庄。张家庄有个张木匠。张木匠。有个好老婆，外号个“小飞蛾”。小飞蛾生了个女“艾艾”，算到九五０年历正月十五元宵节，虚岁二十，周岁十九。庄有个青年“小晚”，正和艾艾搞恋。故事就在们两个。照这么说，急的朋友们或者说在行：“怎么个‘罗汉钱’还代半天，说到故事中间的，反而句也代？照这样说去，是五分钟就说完了吗？”其实然：有些事到代时候，早早代是累赘；到了该代的时候，想代也行。闲话少说，还是接着说吧：
张木匠家就这么三——两子和这个女艾艾——独住个小院：两住北，艾艾住西。今年①历正月十五夜里，庄又龙灯，张木匠是老把式，甩尾巴的，吃晚饭丢碗就去去了。艾艾洗罢了锅碗，就跟鹏，锁院门，也去看灯去了。三个走了个三岔：张木匠龙灯，小飞蛾街看热闹，艾艾可只看放起，因为起是小晚放的。艾艾等小晚放完了起就回去了，小飞蛾在各街飞了遍也回去了，只有张木匠到底放手，因此回去得最晚。
①指九五０年（作者原注）。
艾艾回得北里等了阵等回，就倒在的觉了。小飞蛾回见闺女在自己的，就推了把说：“艾艾！醒醒！”艾艾没有醒，只翻了个，有个明晃晃的小东西从裳袋里溜，叮铃声掉到地，小飞蛾端灯看：“这闺女！几时把的罗汉钱到手？”的罗汉钱原藏在板箱子里边的首饰匣子里。这时候，也再艾艾，先去放的罗汉钱。拿钥匙，先开了箱子的锁，又开了首饰匣子的锁，到原放钱的地方放钱：“咦！怎么的钱还在？”拿到灯看：祥，都是罗汉钱，自己那个因为隔着两层木头没有见气，还是那么黄，只是如艾艾那个亮点。看了艾艾眼，艾艾仍然得那么憨（酣）。自言自语说：“憨闺女！怎么也会这个了？说定也是戒指换的吧？”看看艾艾的两只手，光光的；了袋，似乎有个戒指，掏看是针圈。叹了气说：“唉！算个甚？们对戒指，换了两个罗汉钱！明天五婶再去趟赶给把婆家说定了就算了！等闹什么故事！”把针圈还给艾艾装回袋里去，拿着两个罗汉钱想起自己那个钱的历。
这里就非代行了。为了说明小飞蛾那个罗汉钱的历，先得从小飞蛾为什么“小飞蛾”说起：
二十多年，张木匠在个历腊月三十娶。娶的这天，庄都去看热闹。当新媳取去了盖头的时候，个青年小伙子对着另个小伙子的耳朵悄悄说：“看！小飞蛾！”那个小伙子笑了笑说：“活象！”多会，屋里，院里，的对的耳朵，的又对的耳朵，各哩各得都嚷嚷这三个字－－“小飞蛾”“小飞蛾”“小飞蛾”
原这地方个梆子戏班里有个有名的武旦，材很，那时候也二十岁，场，抬手都有戏，眉毛眼睛都会说话。唱《金山寺》装自，跑起罗台飞，个撑台，好象只蚕蛾，都“小飞蛾”。张木匠娶的这个新媳就象——张木匠自己说，也说是“越看越象”。
第二天是年初，按这地方的习惯，用两个女搀着新媳，个小孩在头里背条毯，到邻近各家去拜个年－－只是走到就算，并真正磕头。早饭以，背毯的孩子刚门，有个青年就远远地喊“都看！小飞蛾了！”这么喊，马聚了堆，好象正月十五看龙灯那么热闹，新媳的举家都很关心：“看看！了隔五婶院子里了！”“又了又了，到老秋孩院子里去了！”
张木匠娶了这么个媳，当然觉得是得了个贝，九里，除了给舅舅去拜了趟年，再也愿意门，连明带夜陪着小飞蛾；穿起小飞蛾的裳扮女，想小飞蛾笑；了小飞蛾的斗方戒指，故意小飞蛾屋子里撵，可是小飞蛾偏没心，只冷冷地跟说：“打哈哈！”
几个月，知谁从小飞蛾的家东主庄带了件消息，说小飞蛾在家有个相好的保安。这消息传到张家庄，有些青年小伙子就和张木匠开笑：“小木匠，回去先咳嗽声，跟保安碰了头！”“小飞蛾是的？至少有家保安半！”张木匠听了这些话，才明了小飞蛾对自己冷淡的原因，好几次想跟小飞蛾生气，可是了家门，就又退步想：“去的事提它吧，只以胡就算了！”这消息传到耳朵里，把到背地里，骂了顿“没骨头”，骂罢了又劝说：“是苦虫！打顿就改了！舍得了得”受了这顿训以，就好好留心找小飞蛾的岔子。
有次到丈家里去，碰见保安手戴了个斗方戒指，和小飞蛾的戒指个样；回看小飞蛾的手，小飞蛾的戒指果然只留只。“的！真是有家保安半！”把这消息报告了，说：“打吧！如今打还打得！打就打个够受！去抵事！”正子肮脏气，又给打了打算盘，自然就非打行了。拉了铁柱正走，把拉住说：“丢手！能使这个！家伙打得，又伤骨头，好是用小锯子的梁！”
从的木匠家里边条小锯梁子，尺半，指厚，木头很结实，打起管保很得。为什么知这家好打呢？原当年年时候也有小飞蛾跟保安那些事，是被老木匠用这家打的。闲话少说：张木匠拿这件得的家伙，黑丧着脸从的子里走，回到自己的里去。
小飞蛾见门，照例应酬了说：“拿的那个是什么？”张木匠没有理的话，用锯梁子指着的手说：“戒指怎么只剩了只？说！”这问，问得小飞蛾头发支权，小飞蛾抬头看看的脸，看见的眼睛吃，吓得马没有答话，张木匠的锯梁子早就打在的了。是个闺女，从没有挨谁打，才挨了，得了声低头去，又被张木匠抓住的头发，把按在边，拉子“披、披、披”连打了好几十。起先还怕招得看笑话，憋住气想哭，实在支住了，只顾气，想哭也哭，等到张木匠打得没了扔家伙走去，觉得浑的筋往，了半天才哭了声就又住了气，头的，把头发得跟在热汤里捞的样，就这样阵哭声阵哭声，差多有顿饭工夫哭声才连起。家住院，外边听见，张木匠打罢了早已走了，婆婆连看也看，远远地在北里喊：“还哭什么？看多么排场？多么有面？”小飞蛾哭了阵以，股蛋得好象谁用锥子剜，了手血，着牙兜起子，站也站住。
的戒指是怎样给保安的，以张木匠也没有问，自己自然也没有说。原是在端午那天到家去节，保安想个贴的东西，给保安卸了个戒指，也保安给个贴的东西，保安把里衔的罗汉钱了。
自从挨了这顿打之，这个罗汉钱更成了的贝。怕伤了心：从挨打那天起，看见张木匠好象看见了狼，没有说话先哆唉。张木匠也奠想看个笑脸－－每次回，从门外看见还是活，门就成了。有次，个蛋，没有回窝里去，小飞蛾正在院里撵，张木匠从外边回，看见那神气，真有点象在戏台系着罗唱的那个小飞蛾，可是小飞蛾看见，就连也撵了，赶规规矩矩走回子里去。张木匠生了气，撵到子里跟说：“说是‘小飞蛾’，怎么见了就把那翅膀耷拉了？是狼？”“呱”个耳刮子。小飞蛾因为愿多挨耳刮子，也想在张木匠面装个笑脸，可惜是论怎么装也装得象，还如装。张木匠看活泼的小飞蛾，觉着家里没了趣，以到外边活，年半载回家，路家门也愿去，听说在外面找了好几个相好的。张木匠走了，家里只留婆媳两个。婆婆踉丈夫是，天跟小飞蛾说够两句话，路碰着了着脸走；小飞蛾离家虽然远，可是有嫌疑，去得；家爹听说闺女丢了丑；也没有脸看望，这样，全世界再没有个跟小飞蛾是了；小飞蛾只好面伺候婆婆，面地那个罗汉钱。每天晚打发婆婆了觉，回到自己子里关门，把罗汉钱拿看了又看，有时候对着罗汉钱悄悄说：“罗汉钱！命也是，保命也是！家打也舍，咱俩活在起！”有时候得跟小孩子样，把罗汉钱暖到手心里，贴到脸，按到，衔到里除了张木匠国家那有数的几天以外，每天晚都是离了罗汉钱着觉，直到生了艾艾，才把它存到首饰匣子里。
